یکی از تغییراتی که از  زبان فارسی میانه ( پهلوی )به فارسی نو (

امروزی) اتفاق افتاد ، حذف واج «گ» بود که درآخر بعضی از کلمات بود .

کلماتی مثل : خنده ، نامه ، جامه ؛ هنگامه ، میانه و... . این کلمات در زبان

فارسی میانه یا پهلوی خندگ ، نامگ، جامگ ، هنگامگ .میانگ تلفظ می

شدند . که در گذر زمان  در فارسی نوحرف «گ» از آنها حذف شد و خندَ ،

نامَ ، جامَ و... تلفظ می شدند . برای نوشتن این کلمات به خاطر این که با

نام وجام و میان وخند  اشتباه گرفته نشود به آخر این کلمات « ها» اضافه

کردند تا با هم تفاوت معنایی داشته باشند وخواننده  تفاوت بین  نام ونامه 

را تشخیص دهد . از این جهت « های بیان حرکت یا هایی که نوشته می

شود ولی تلفظ نمی شود » به آخر این کلمات  به جای حرف« گ »اضافه

شد .(برگرفته از کتاب تاریخ زبان فارسی .دکتر مهری باقری ) پیشاپیش عید

فطر ،عید بندگی ،بر همه ی روزه داران عزیز مبارک باد .حسن دهقان