نکته اساسی از نظر خواندن درست بیت آن است که باید در مصراع دوم بعد از دشت ویرگول (کاما) گذاشت  و نباید با نقش نمای اضافه خواند .البته این وظیفه کتاب ونویسندگان آن بوده که بعد از دشت کاما قرار دهند تا دانش آموز دشت ِ شب نخواند .دشتِ شب معنا ندارد . حالا اگر بعد از دشت کاما بگذاریم ،معنی  مصراع دوم این می شود : آرام درمیان دشت در هنگام شب خوابیده است .

 نکته اساسی در تشخیص معنای درست بیت ، درست خواندن آن است وگر نه نمی توانیم بیت را درست معنا کنیم .عصر پاییزتان به خوبی . حسن دهقان