فرهنگستان زبان فارسی برای معادل فارسی این کلمه ،کلمه « جوهر گین » !!!  را انتخاب کرده است که بسیار سنگین ونا مناسب است. استامپ اسم است در حالی که پسوند « گین » برای ساخت صفت به کار می رود ؛ مثل خشمگین ، غمگین و... .

 می توان برای معادل فارسی این کلمه از « جوهرانه » استفاده نمود  که هم راحت تلفظ می شود وهم  پسوند « انه » در این جا اسم  ساز است ؛ مثل صبحانه ، عصرانه ، روزانه و....شب پاییزتان به شادی ونیکی .حسن دهقان